Som den tredje soltermen under månåret anspelar dess namn på det faktum att djur som sover på vintern väcks av våråska och att jorden börjar komma tillbaka till liv. Det är nyckeltiden för vårens jordbruksaktiviteter. Under denna period upplever de flesta delar av Kina den snabbaste temperaturhöjningen, med medelnivån över 10 grader Celsius, och det finns en markant ökning av solskenet, vilket ger goda naturliga förutsättningar för jordbruk. Gamla kinesiska talesätt som "när insekternas uppvaknande kommer, vilar aldrig vårplöjningen" avslöjar betydelsen av denna term för bönder.
Insekternas uppvaknande har anlänt, och jorden återgår till våren. De som har överlevt vintern kommer att få en stor kamp som den dånande åskan. För oss alla.




